05x01 Sympathy for the Devil

Nasiel som anglicke titulky na

kód:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3560220/supernatural-en

to už??????????????????? čože? ty kokossss. no nič, idem to mrknúť a prípadne sa dať do roboty. to stíham aj jarmok tým pádom

Diky Hiro
Pisala som Sari...na icq, mam chvilu casu, tak by som sa do toho pustila, idem od 300 (jak debil viem, ale lepsie sa mi preklada od stredu uvody mi nejdu )
Tak ja len aby sa vedelo...

tak ja idem od začiatku pozerala som to a časovanie sedí, takže hurá na to

To som rada, ze to sedi Dion. Som pod casovym tlakom takze som som to ani netestovala
Super, ze ides na uvod

okey, takže nma titulkách usilovne pracujeme držte palce.

Poctivo sa hlásim do služby A ešte som ukecala aj LD, takže title by tu mali byť potom cubidub

hláste sa na icq. ja prekladám po 300, janicag odtiaľ. s ňou sa dohodnite, kde končí na korektúru potom ku mne posielať veci, kým sarinka nedojde

Už som napísala Janicaq na ICQ, ja idem od 400, potom ide Anwiel a potom LD a ku koncu možno ešte ja

to máte každá 100 riadkov? socky

A ešte som zabudla, lebo až teraz sa pridala Zizi. Je to tak po rôzne rozdelené, ale myslím, že po 100 riadkov to je asi

no pekne korektúru teda necháme na sarinku až sa zobudú naša spiaca krásavica

wau, oni tie title vyšli tak skoro ja som to akurát teraz dokukala ale nezdalo sa mi to veľmi ťažké a keď vidím, koľko vás tu je a máte to podelené, myslím, že to zvládnete perfektne ale ak by ste čosi potrebovali, nájdete ma na icq
hm... Sarinka spí? to je teda prekvapko

no ja som akurát skončila s mojou časťou keby si sa skôr ozvala, tak ti 100 riadkov nechám-...no nič. idem si dať raňajky a púšťam sa do svojej korektúry. prípadne mi teda môžete posielať aj vy vaše časti. prebehnem to kým nepríde sarinka a nezaklincuje to. aj džajna by mohla spraviť korektúru, nie? nech je to tip-top

ja by som sa aj skôr ozvala, len som musela ísť za kočkošom od netu, aby mi spojaznil pripojenie na nbk nabudúci týždeň tu budem skandovať s titlami ako prvá
ale pravdaže, môžem urobiť korektúru, potom to pošlem ešte našej Šípkovej ruženke a bude

no vidíš, budúci týždeň ja nemôžem, tak je to akurát super a oki skúsim najprv poopravovať tie bludy a potom ti to prípadne pošlem, okey?

okej, takže budúci týždeň si to ešte užijem uvidíme, ako to pôjde, keď už bude škola
fajn, tak potom mi to nejako pošli ja si zatiaľ idem skúsiť nainštalovať icq konečne

Já mam pátky volný, takže se mnou můžete počítat!!!

Ak teda môžem povedať za zvyšok "400 až koniec" skupinku, tak to máme, trošken sa len prebehne gramatika a hneď to pospájam a posielam na korektúru

ja som svoje už podriadila aj korektúre, teraz som nechala džajnu nech sa trápi a idem si spraviť vlasy, dnes večer jarmok, didžina, skrátka party

Ja by som sa chcela poďakovať všetkým, čo sa podieľali na dnešných titloch, hádam sa uvidíme v piatok aj nabudúce To potom budú najrýchlejšie title na tomto fóre

Fíha ved titulky zvykli bývať až večer, tak som prekvapený ako vám to ide

pipo: to bude asi tym štvrohodinovým spankom

Keby nahodou este nieco trebalo, tak uz som doma a som k dispozicii

môžem sa spýtať, kde sú title teraz? to je ešte stále na korektúre

robí sa finálna korektúra