Supernatural na Primě - archiv 1

Keď tam dajú Vondráčkovú, tak zoberiem tú telku a vyhodím ju cez okno... Mám to, mám to, našla som Samov smiech v podaní Maxiána:

kód:

http://www.youtube.com/watch?v=Hhd3uICGQ9Q&feature=related

Pomoooooooooc! Máš mě na svědomí Sarinka!

Sarinko chceš mě zabít Já vážně nemůžu

Ja z tej ofce nemôžem, normálne si to stále púšťam a krčujem a už aj plačem od smiechu... No nie je to celý Maxián..

ja nemôžem Sarinka....prečo nám to robíš?

ale vystihla si to presne.....

Tak mě kdyby teď někdo pozoroval, tak volá záchránku. Já mám u toho takový záchvat smíchu, že nemůžu popadnout dech a po tvářích mi tečou slzy..... normálně v křeči, jako při "posledním tažení"....
To jsi fakt vystihla skvěle, celý maxián....

No ted se tomu smějeme,ale počkejte jak budeme brečet až se nám takhle zasměje Sammy v 2x14

Sarinka tak s tohto už fakt nemôžem ja neviem či sa mám smiať či plakať.Ale vystihla si to fakt perfektne.

SArinka: ty si fakt nemožná já tu chcípnu..preco nám tohle děláš jako dámy takový záchvaty co sem měla že sem málem umřela a ještě toto od Sarinky..to mě fakt chcete zabít jako tohle nedávám ne fakt ne tohle sem neslyšela už dlouho..asi to pošlu tý růžkový do primy jestli by to tam nemohli dát místo maxiána, že by to možná bylo i lepší..jako uvažuju o tom, protože až uslyšim ten dětský hlas bez emocí, btw: on tam nikdo nedává emoce kromě dabéra Deana.... tak jak sem říkala mě klepne..to bude smích jako když je na záchodě a nejde mu tlačit..takový tlačící smích a já lehnu ne prosím raděj tu ovci...
btw: hej taky vás dosekali ty šlehy jak sem psala v tom obr příspěvku??? mě to některý přeložení málem dozabilo...jako počkat říkala si Sarinka ujo s pojdme spat hlasom...jo ale myslím, že jeho největší výkon bol naozaj ten když řval na mylýho Deana jak kdyby mu hořela zadnice..to sem nerozdýchávala

edit: vidíte to..už zase ta ceskoslovenstina

Tak SNlois, teď jsem se dočetla tvůj dodatek v tom dlouhém příspěvku a myslela jsem, že to ani nedočtu, jak jsem u toho brečela smíchy. Já jsem to ještě neviděla celé, zase jsem to psychicky nevydržela až do konce. Skončila jsem u scény, kdy Deana oživili....to jak šel na tu smrtku jak jsi psala "dejte ten krám pryč...." To si dělají prdel, ne? No tam bylo hlášek, to je neskutený....Ale fakt nejvíc mi vadí ten jejich dabing bez emocí, i když ten Dean je asi fakt z nich nejlepší, ale i tak.... Třeba jak tam řval na Johna, že "Nic mi na to neřekneš?"... Jak mu na to asi tak měl něco říct, když ho nelyší... Ježiš to mi fakt vadilo, jak ho nadaboval, Dean to říká tak procítěně, jak je nešťastný....a ten dabér to tady na Johna vybalil..... No fuuuj! A ještě mě dorazil Bobby! Tak ten jeho hlas a styl jakým mluvil! Hotovo! Zbytek nadávání si nechám zase na jindy nebo budu mít ten příspěvek přes půl stránky.

Janni ty mě taky dorážíš to musíš psychicky vydržet to normálně to je kalibr ten díl hej nevim přesně, ale prostě když tam deana resuscitujou tak tam fakt v dabingu na ani nevim koho vlastně řval, dejte ten krám pryč, jdětě vod něj a tak..no taky jsi to tam slyšela ne?? hhej to si asi fakt dělají prdel ...a já jako vůbec nechápala na koho to jako mluví to sem jako ležela mrtvá smíchy... a pak ještě když hned potom ten "smrták" odletí a jak tam Dean říká sammymu aby se nebál že se prostě jako nenechá....a ten jejich dabing při tý scéně když tam Dean perlil slova jako, "já ho drapnu, a když ho drapnu tak ho skolim" nebo neco takovýho já už fakt nevim, ale to prostě bylo neskutečný perly včera
jo přesně jak tam zařval "nic mi na to neřekneš?" to sem byla zase jasná sem si pro sebe tak jako kura jak ti má odpovedět ne asi...si myslíš že tě slyší nebo co? sem prostě to celý nedávala.....
btw: koukám že tady mám samý příspěvky dlouhý jak něco :D ale to prostě nejde tohle :D jo a jak říkáš ten bobby.... ježiš jen si na jeho hlas v tý rekpitulaci vzpomenu tam mě šlehá jak tam říkal storm's coming and you boys, your Daddy, you'r smack in ....blabla no víte tohle prostě hej to sem zase nežrala

Holky já z vás tady nemůžu No ale naprosto ve všem s váma souhlasím.
Teda fakt to jak Dean řval at dají ten krám od něj pryč a at vypadnou - já na to čuměla jak blbá jestli tohle mysllí vážně Já to nechápala co tím myslí. To je strašný
No a Bobby - to bylo taky něco.
No já vážně nechci vidět ty další díly co z toho s tím dabingem udělali

Jo, SNlois, taky jsem to s tím "krámem" slyšla a absolutně jsem se ztrácela v ději...jsem myslela, že mi uniká nějaká scéna nebo co. No fakt vůbec nevím, na co při tom překladu mysleli. A fakt se teda nemůžu dočkat, až si pustím pokračování , protože jsem moc zvědavá, jak to mrvili dál. Třeba když stál Sammy u toho Deanova lůžka a říkal mu, ať neodchází..... Tak tuhle scénu snad úplně přeskočím, ať si to celé nepokazím.

Janna: jo to si určitě pust dál
jinak obě janči: hej přesně á seztrácela v ději vůbec, ale vůbec sem nechápala co to tam sakra říkaj, na koho to říkaj a jestli jsou normální...tohle fakt nešlo přeložit....mám chut napsat primě jak to myslel.....

No a pak jak tam byl ten smrťák podruhé, tak Dean mu zase vykal či co. To mně fakt hlava nebere. Holky já vás fakt obdivuji, že jste se zvládly dívat naráz na celý díl, protože já jsem se do konce pořád ještě nedopracovala. Mě to tak vytáčí, to je něco. Už se mi zdá divná i doprovodná hudba , dokonce se mi chvílemi zdá, že to i Jared s Jensenem hrají hůř nebo co. Přistihla jsem se, že chvílemi to i přetáčím dopředu... Né, fakt lituju ty, kteří to vidí jen s tím dabingem. To má úplně jinou atmosféru, přímo katastrofální (kdybych neviděla originál, tak bych to samozřejmě nevěděla, ale takhle.... )
Už jsem narazila na Sama, jak přišel s tou tabulkou do pokoje k Deanovi a řekne mu "ahoj". Tý jo, tak to byla málem moje konečná, jak Maxián u toho skoro zapištěl a řekl to jakoby se právě vrátil z narozeninové oslavy nebo co, no radost sama, pohodička.... A přitom Sammy je tady tak krásně smutnej i ten hlas má skleslej a Maxián to odříkává, jako by ani nestál u smrtelné postele . A to jeho "Myslel jsem, že tě tady najdu." Ježiš ne, to se nedá komentovat, já nemám slov. Ten dabing je tak strašně zavádějící, já musím končit nebo fakt zase napíšu obří příspěvek a jenom plný nadávek.

ja mimo týchto breptou pridám svoju osobnú poz.Neviem ale ked som to pozerala v originály tak som si tak nejak ten diel vychutnala ,ale teraz mi pripadal tak nejak rýchly šup-šup Ja neviem čím to je???

Ježííš Janni to já se musím přidat,protože jednu chvilku jsem si říkala,že to snad ani není Jared a hraje to někdo jinej Fakt mě tím dabingem teda tak odvařili,že jsem se z toho nemohla dlouho vzpamatovat
No a to jeho "Myslel jsem, že tě tady najdu" šok jakej sem u toho měla
Já jenom fakt teď mám dost,když si představím tu super díly co budou v 2 sérii a k tomu si přidám ten dabing.
Teď nás čeka Ellen,Ash a Jo - no to jsem zvědavá ale už ted pomalu zamačkávám slzu v oku - jen nevím jestli je to od smíchu nebo z lítosti nad tím,jak to zmršili

Silvia, mně to rychlé šup-šup nepřipadlo, já jsem to tak měla, protože si to sem tam potočím dopředu. Né, fakt tohle se nedá srovnat, když jsem se na to dívala v originále. To jsem brečela jak malá, jak to bylo dojemné a skvělé. A teď tak akorát brečím smíchy a vzteky.
Janko, s tím "Myslel jsem, že tě tady najdu", to mě fakt dožrali. Co tím jako chtěl říct? Si jako myslel, že si Dean někam odskočí na kafčo nebo co?! No a došla jsem k žltočočkovi..... To je hrozný!!!!! To vůbec není YED!!!!! Tím hlasem ho úplně zmršili, to je jakoby se John bavil s prodavačem květin a ne s démonem, se svým úhlavním nepřítelem.

Janni právě YED mě taky dostal To je strašný jakej mu dali hlas - prostě musíš se smát a ne se ho bát To vážně pokazili všechno tím dabingem.
No a už jsi se probojovala až na konec?

prodavačem květin pomoc :D:D btw: holky mám uplně stejne názor mě to taky připadalo jako...cože? tohle je Jared a Jensen vždyt vůbec neuměj hrát..fakt s tim dabingem to vypadalo jako laciný hraní nějakej bezdomovců..fakt hrůza..nejlepší scény jsou když nemluví to mi aspon trochu přpadá jako dobrý hraní tohle už bude asi smích z beznaděje už takovej ten sílenej kdy se smějete něčemu co vtipný není

Tak na to, že tady v jednom kuse nadávám, tak musím říct, že takhle jsem se už dlouho nezasmála, jak se směju tady u těch příspěvků. Prý laciný hraní bezdomovců. Chudáci kluci, to si nezaslouží. Ale fakt mi taky chvílemi přišli jako amatéři. Hlavně chudák Sam. On má tak úžasný hlas a dají mu tam takový pískle. Ježišmarja, on tady působí jak puberťák...a tro nechci vidět, až se dopracují do finále. A třetí sérii ať raději ani nekupují.....

vy mě fakt dostáváte
ale musím se k vám přidat, to s tím - Myslel jsem si, že tě tady najdu. - to jsem se málem neudržela, jak jsem byla naštvaná takhle tu scénu zkazit :pissed:S

Sarinka: ta ovce je fakt trefná

Normálně moje očekávání se potvrdilo, tatík pořád dělá jako, že ho to vůbec nezajímá a když si myslel, že se na něj nekoukám, tak se okamžit otáčel směrem k obrazovce a díval se na SN taky a jakmile pustili nějakou tajemnější hudbu... tak to okamžitě přilepil zrak k obrazovce .....a pak to nemá být s rodiči těžký

páni...baby keď vás tak čítam tak jednoducho končím.... ...ako to tu priam hororovo opisujete.... ....nie že by som s vami nasúhlasila ale aj tak nemáte chybu....
ja som si ten diel dnes pustila v originály... ...a teda ani neviem či to bol dobrý nápad...chcela som napraviť škodu čo som včera pri pozeraní utrpela...ale skôr to spôsobilo že teraz je ten rozdiel ešte citelnejší..... ...keď som dnes počula Sammyho hlas a spomeniem si na včerajšok....

tak za mna to vcera vyriesila navsteva,boli u nas az do konca SN a tak som to pozerala bez zvuku,aby sa mohli rozpravat ,takze ako tu citam vsetky tie prispevky,neprisla som skoro o nic... to vazne bolo az take zle?? teeeda...asi budem radsej teda toto bezzvukove divadlo skusat aj nabuduce

ale co je na tom njšílenější...... mě ten dabing(hlavně pak překlad něčeho), tak dorazil, že si prostě budu muset pustit i další díl, abych se na vlastní oči s hrůzou přesvědčila, co zase zkonili