Supernatural na Primě - archiv 1

Lenka, to nebylo zlé, to byl HOROR!
Kristine, to máš dobrý, že na včerejšek už jen vzpomínáš. Já se ještě ani do konce nedodívala, teprve mě to čeká. Já to prostě nezvládám dodívat do konce. Musím si dávat pauzy, abych to rozdýchala.

No já právě si říkala, že taky kouknu i na tu dvojku, jsem vážně zvědavá jestli tam budou zase takové blbosti přeložené a pak jsem vážně zvědavá na dabing Jo a Ellen

no ja neviem, ale ja som to pozerala v uzase cely ten diel a miestami som chytala take zachvaty, ze som myslela, ze snad ani nerozdycham. v sobotu mam na markize sj daabing a hned na druhy den cesky-to je uz fakt privela na moje nervy jo nemozem zo vsetkeho co ste tu napisali a so vsetkym suhlasim no a moja reakcia na oba dabingy je jasna to sa proste ani neda okomentovat, ale uplne suhlasim s tym, ze tam dodrbali ten dabing, ktory je totalne bez emocii robeny, ja som na to pozerala a bola som zhrozena. nikdy som si nemyslela, ze nase J2 duo moze hrat tak biedne. o johnovi a YED a Bobbym sa uz snad ani nevyjadrujem lebo ma klepne, ale no tak pre mna tam najviac rusivym elementom bolo ked ich volali smrtaci-to som nemohla, ale no samozrejme aj vsetky ostatne, ktore ste tu uz spominali

no kurna co jako ve dvojce až tam budou u toho ohně..taková dojemná scéna a ted do toho ten pisklák..uplně si to představuju..bože..ale taky se budu dívat musím prostě vidět jak to zkonili

janni: tak držím palce, aby si to v zdraví dokončila...
a aj keď len spomínam, ale to bohate stačí....

no ja sa asi tiež budem pozerať aj na dvojku...som príliš zvedavá na to aby som to nechala len tak... ...a samozrejme chcem zistiť čo tam zas dorobia s prekladom.. .a ak to bude príliš zlé tak prejdem na Lenkinu metódu a budem pozerať bez zvuku....

jo ty jejich hádky ...jak se Sam ptá jestli je Dean OK a na konci než začne mlátit do Impaly......... tam už z toho dabingu lehnu

No jo, Sambel! tak ten jejich poslední rozhovor ani nechci vidět! A jak bude Dean mlátit do toho auta, tak už slyším ty otřesný zvuky, co u toho bude ten dabér vydávat. Jako v 1x22.

No té hádky na cestě se teda dost bojím - ty jejich emoce - Maxián a jeho "úžasnej" hlásek a já půjdu do kolen

ja sa bojím každej ich hádky.... a každej dojemnejšej scény....veď to ma zabije...

no jestli bude zase dabovaný i to Deanovo "hekání" na konci...tak to bude konečná ... to bude znít jak nějaký chipmunkové

podla toho co pisete,tak som aj rada,ze nedavaju hned za sebou dve casti ako na markize...

no to by bylo něco..dvě části za sebou

Takhle máme aspoň týden na to,aby jsme se vzpamatovali než dostaneme další dávku Dva díly za sebou -to by fkt nešlo

dneska večer si pouštím originál...to je jistý....na uklidněnou...asi jiný díl radši, aby se to přecijen nebylo s tou hrůzou, co mám ještě v paměti od včerejška

Víte co mě ještě nadzdvihlo? Jak stál Sammy u té Deanovy postele a říkal mu, že ho tam nemůže nechat......Tak jak Sam teď řekl prý "Ale budu se snažit. Ale ty se musíš snažit taky." Ježiš, to znělo jako od ufňukaného spratka a ještě k tomu tam měl říct "Tak dlouho, dokud budeš bojovat." Takový krásný proslov a oni ho tak zmršili. Tam snad fakt nebyl moment, který by za něco stál.

no to mě taky naštvalo...asi 3x tam část rozhovoru vypustili a vůbec tam nějaký věty nebyly

WoW!!! To jste toho popsali.... Nechce se mi to celý číst, tak si tady zkritizuju ten dabing. Ten dabing byl "celkem" ucházející... Na jejich hlasy to nemá a jak jste tam někdo doufal, že Evil Sama by mohli nechat origoš, tak se to bohužel asi nestane, vzhledem k faktu, že tam byl dabovanej i řev Mary, v tý rekapitulaci jsem nějak neměla přehled co říká Bobby a co John, ale nejvíc mi vadili překroucený věty. Prej Žlutočočko: "Ty víš pravdu, o Sammym, tvém synovi" nebo na konci, jak měl Sam říct "Nevím, proč ti nevěřím" tak mě naštvalo, že tak dali "Nevím, proč mi nevěříš" na tyhle věci jste určitě behem své diskuze narazili, ale já nemám tolik času (obvzlášť v době pololetek) abych to dočítala, takže sry, jestli už to někdo psal

no na tu větu jsem zapomněla....to mě taky dožralo jak řekl místo nevím, proč ti nevěřím....nevím, proč MI nevěříš ....to i já bych to z fleku přeložila dobře

Baby, to bude ešte volanie divočiny, veď počkajte na ďalšie diely, okrem párenia kôz sa ešte dočkáme horší vecí.. Ja som strašne zvedavá, ako preložia ten Ashov výrok: "Vpredu samá práca, vzadu zábava." Normálne, keby som včera tú telku nevypla, tak tam zachrním...nikdy ma ani vo sne nenapadlo, ako môže byť táto časť strašný kaper... A budúci týždeň sa môžete zhroziť v sobotu na Markíze, potom v nedeľu na Prime a potom znova v nedeľu na Markíze...

fuuuha... .tak to veru budeme mať perný víkend..... ....možno by bolo lepšie si ich nahrať a postupne púšťať cez týždeň.... ...aby toho naraz nebolo priveľa....

A ted se nečeho pevně držte dámy na českém webu ted dabing docela chválí Tak mám pocit,jestli se nedívali na něco jiného

to myslíš vážne,????? ...tak to asi fakt pozerali niečo iné.... alebo tam píše Maxián aby sa nejako zachránil??? ..fakt neviem....

Tak tipujem, že počas toho Maxiánovho pišťania ohluchli alebo zaspali počas nejakého z Johnových dialógov..

ježíš.... Ash a jeho výroky....o bože, to bude určitě nějaký rádoby zhulený hlas. .... pomoc

prej maxián si to píše sám aby se zachránil já z vás padám...a ty jejich perly to už ani nemá cenu normálně...no jako fakt chci vidět poslední díl..jak tam bude dean řvát...jako že on má dean ještě dobrý dabing, ale jako toho přeložení všeho se bojim....