Supernatural na Primě - archiv 1

Baby prajem Vám príjemne sledovanie,dúfam že dnes tých nervov pri

sledovaní nebude až toľko a samozrejme teším sa na

Reporty

No tak Janni na 2x14 vážně nevím,jestli budu koukat ....... no je mě jasný,že stejně nevydržím a kouknu ale toho se bojím úplně strašně. Ten smích si jeno představím v podaní Maxiána a je mě na omdlení ....natož až to vážně uslyšim na vlastní uši
A to sem zvědavá jak tuhle epku pojmenujou......co??? Budeme hádat?

no tak toho opitého Sammyho som vážne asi nemala radšej vidieť..... to bolo zatial to najpríšernejšie čo som v SN počula... tak za toto by som Maxiána najradšej :504: :504: :504: :504: :504: ja 2x14 asi vážne nezvládnem.... ja niekedy skoro až Maxiána obdivujem (čítate správne ) za to aké on zo seba dostane zvuky...to nedokáže len tak hocikto... no skrátka to zas bolo "úžasné"
k prekladu sa ani radšej nejdem vyjadrovať bo by ma porazilo už fakt...

Pripajam sa ku kristine, scena so Samom bolo asi to NAJhorsie, neviem, co mam viac dodat, uz mi ten typek co ho dabuje ale lezie na nervy, uz mam niekedy chut ho upodzrievat, ze ma "nieco" privrznute medzi pantami....ach jaj, co uz...

Zabijte mě rovnou, ale mě se to zas tak hrozné nezdálo, ten opilý Maxián. Jako, něříkám, že to byl výkon hodný oskara, to zas jako děs a hrůza samozřejmě. Ale pořád trvám na tom, že to nejhorší nás opravdu teprve čeká. Tady mi přišel nejhorší ten začátek, když tam Dean přišel...to byla zas síla, co ten Maxián vyluzoval. Ale pak už mi to nějak hrozný nepřišlo....fakt mě zabijte pokud možno nějakým rychlým způsobem, prtože já už si na něho asi vážně začínám zvykat.
A navíc jsem si všimla, že v této scéně má Prima mnohem, mnohem lepší překlad, než jsem měla já české titulky. Nevím tedy, kdo tohle překládal, ale to teda je děs. Musela jsem si všechno už dřív opravit, ale do dnes si pamatuju, co jsem tam měla za bludy. Fakt lituju lidi, kteří anglicky neumějí ani blaf a spoléhají jen na ti titulky nebo nedej Bože na dabing.
Jo, akorát Prima tam místo "sněžný muži" dala "bráško" a to mi zas tak nevadilo, protože to oslovení "bráško" miluju, takže tentokrát to Primě promíjím.

EDIT: Ty překlady názvů mě u Primy už fakt jen rozesmívají. 2x13 se totiž jmenuje "Anděl pomsty". Nechci vidět 2x14. Počítám, že to bude něco jako "Sam posedlý démonem Meg". Prostě pěkně všechno dopodrobna prozradit už v názvu.

no tak já to nakonec vzdala a šla jsem spát, protože vstávání v 5:15 mě přesvědčilo, že bych se vážně měla místo dabovaného SN jít vyspat... a jak koukám, některý věci zase stály za to

no a název 2x13 - Tak teď už vážně nevím, jak si ty názvy vycucávají z prstu...to prostě nechápu

Oni si musia dať asi veľkú prácu, kým prídu na hentie názvy..

hej já sem to raděj nesledovala ale tak koukám že podle jannnči to tak hrozně nebylo..no ale já si zase tu 2x14 rozhodně nenechám ujít já to musím vidět
andel pomsty..no já už ani vyjadřovat se nebudu to prostě nejde jak na toto přišli z názvu?

No já si ten název 2x13 přečetla v autobuse a začala jsem se smát a paní co seděla přes uličku vedle tak na mě nechápavě koukala no tak sem jen pokrčila ramena a koukala jsem raději ven z okna Ale to se prostě nedalo

No a k včerejšímu dílu. Musím souhlasit s Jannčou- při té scéně kde sem měla z Maxiána největší strach to podle mě docela ještě ušlo (vážně jsem tohle napsala v souvislosti s dabingem Sama? ) Je pravda,že on si to vynahradil jinde. Ale prostě na tu bídu to fakt ještě ušlo.
No ale je fakt,že to nejhorší nás opravdu teprve čeká.

tak ja musim povedat, ze 14 si ani ja nenecham ujst taku katastofu musim zazit naostro a ako pozeram na tie nazvy, no prepacte, ale mne sa neda ine ako smiat ja vazne nechapem, kto to moze takto prelozit

musim sa priznat, ze ani mne velmi neprekazal opity sam, ale najradsej by som niekoho za to ze:

nebudes do ni pichat jehlou odkial preboha vzali tu ihlu? a odkial by ju mal dean????

preboha to tam vazne odznelo? ze nebudes do nich pichat jehlou? no ja asi nevykrijem ty kokos to co je za perlu no ja vazne z tych dabingov nemozem

prisaham ze to tam bolo a ja som zacal revat smiechom na celu bytovku az mi buchala suseda a zobudila brasku

boze chudak bracek taketo problemy ta prima sposobuje.. no teda ale tak ja ako som si to precitala tak som sa skoro hroznom zadrhla, co som sa zacala sulat (teraz mi tak napada, ze nam tu chyba smajl, ktory sa drhne )

Na tento díl jsem se moc chtěla podívat, páč patří k mým oblíbeným, ale jakože tatka mi ho zapomněl nahrát, takže nic. Tak jsem odkázaná na vaše postřehy (reporty).
Už za týden budeme vědět jak se bude jmenovat 2x14, na to jsem obzvlášt zvědavá

ah jaj..... ja cez velku noc nebudem mat pristup k prime, aj ked neviem ci vobec pocas sviatkov.... proste chcem pocut ronieho dabing a hlavne ouki douki uz pocujem ten preklad

Tak co holky, budete dneska koukat na 2x12 Nightshifter Já teda jo, jsem zvědavá opět na super dabing
Jo a teda mám dost pokaždé když náhodně zapnu telku, ať je to Nova nebo Prima,ať je to večer nebo odpoledne...vždycky když je tam nějakej zahraniční seriál....dabuje Maxián Mě už přijde,že mě to schválně pronásleduje.

vím že mě zabijete ale já už nemám ani čas ani chut psát reporty pač mám pořád soustředka a když ne sem tak unavená že by to ani nešlo..takže jen občas sem možná něco hodim..mc se omluvám..ale určitě ty postřehy vás jsou dostatečně šokující..já už prostě nemám na to dívat se na ten dokurvenej překlad při kterým SN vypadá jako magor pohádka..

ach no to je mi luto SNlois, ale tak ked mas toho tak vela da sa to pochopit....

inak ja to teda dnes pozerat idem tiez, som zvedava ako to zase dopadne s dabingom

Já si musím jít honem nastavit natáčení, než na to zapomenu! Nebýt tohoto topicu, kde mi to vždycky připomenete, tak to zákonitě zazdím.

Ja neviem, či si to pozriem, tak nejako som stále v šoku z 02x10...

No já se na to kouknu taky kvůli Viktorovi,že? Jakej dabing bude mít

ale stejně už ted vím že na 2x14 si reportík s láskou udělám..no a dnes..jasné budu se dívat už jen kvůli viktorovi

Ježiš, dnes je tam Vicktor, preboha, to ani nechcem vidieť..

Aspoň že Prima nejednná ako surová Markíza