Supernatural na Markíze - archiv 1

Heeej, tiez som videla, ako tam napisali ze o 00:55 ale samozrejme, ze Markiza klameeeee, az sa hory zelenaju v Tatrach.....Uz len trpnem, kedy ten hnusny film skonci, bo uz som ho videla a ako, dat ho pred SN je uz traaaapne, ale tak skoda reci na to, co uz asi nezmenime....

Ja to vzdávam, idem spať, nemám na to nervy...tak strašne som vytočená, že by som teraz najradšej atomovku na Markízu hodila... Obdivujem ťa, že to vydržíš, keď bude niečo zaujímavé, prípadne sa potom s nami podeľ..i keď som si istá, že "záderov" tam bude hromada..dobrúú..

akurat mi napadlo, ze si musim stahnut tu skladbu v uvode, lol a jasne, hned jak sa bude dat sa rada podelim o nove dristy z Makizy XD

EDIT AAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Toto snad nie.....

Dean: Whou, počuješ to, ako krásne pradie?
Sam: Ak chcete vlastnú izbu, stačí povedať Dean.
Dean: Och, nepočúvaj ho baby, on nám nerozumie.

Dean: Mám nové auto, nový prípad, lepší život....

Dean: Otvor to! (na škatuľu s hlavou)
Sam: Nie, ty to otvor!
Dean: ........ (pomlčí!)

Dean: Zdvihni jej peru.
Sam: Chceš vidieť ako grcám?!

Scénka s barmanom mi pripomína Gay bar, ten jeho hlas ma dojíma, ten čo ho daboval mal veľkú chuť ho dabovať......A s vyberom Gordona si teda tiež veľkú námahu nenarobili, veď načo, všakže.......

Panebože, ja revem, to sa nedá, proste je to úplne niečo iné ako titulky, ktoré sú na stránke, ja už nevie, či by sa to oplatilo vobec spísať tu všetko, čo tam oni natrepali....Jednoducho nedopovedané vety, dodané úplne iné slová......Desím sa už každej minúty, ale neva, ja som bojovník, ja to (snáď) vydržím až do konca!!!!

EDIT2: "Milujem" slovensky nahnevany Samov hlas......Doslova z neho Upirsk ehlasy mi pistia v usiach ako vyplasene netopiere na dennom svetle, hlavne ten chlap je fakt divny....Trosku emocii by nezaskodilo, haloooo, pocujete?!

Scenka, kde sa Gordon ukaja v hrani sa nad upirkou a prepadnu ho a ten ich rozhovor mi pripomina ako "hej, podme sa zahrat piskorky, pridate sa?"

EDIT3: Ja som to prežila!!!!!!!!sice mam nejake divne tyky, ale snad to prejde.....Prájem krásnu dobru noc vsetkym.....

Tak tohle já si dám hned po ránu. To nemám šanci rozchodit. A ještě k tomu na lačno. Moje břichoooo!
SkreechTina, To nemá chybu, ty tvoje zážitky.... "hej, podme sa zahrat piskorky, pridate sa?"..... Já fakt ani nemám sílu to komentovat. Nakonec můžeme být za ten dabing rády, protože já se tady díky těm vašim komentářů pokaždé tak skvěle bavím.....

tak to je dobrý ......teda ty dabingy nám dávají

No ja som sa snazila to opisat ako sa najlepsie dalo, ale proste myslim, ze to bolo asi najviac, com som mohla napisat a som rada ze vas to aspon trosku pobavilo.

Super si to napísala, až mi je ľúto, že som si taký "zážitok" nechala ujsť.. Náhodou nevieš, kto daboval Gordona..ale ako to opisuješ, asi sa veľmi ten jeho dabér nepretrhol.. Ja nemôžem z Kobielského, on je teraz všade..a keď ho vidím v tom Paneláku, tak ma vždy napadne, no way, aby on daboval Deana..

Nechcem byt hnusna, ale ten dabing ostatných postav ma dorazil a zrovna ten Gordonov bol taký až moc mlady, nesedel mi nanho a neviem ti povedat, kto ho daboval....prepac...

akoze SkreechTina uz nikdy neopisuj ziaden diel co pojde na markize bo som sa skoro zadusila...nemohla som to rozdychat... Bolo to riadne....aspon takto mozeme asi vediet ake to bolo...kedze sme to neivdeli...

no STina vystihla si to veľmi dobre... teda Gordon bol strašný....iný dabing už ani nespomínam... pri tej scéne v márinici som nemohla... som prekvapená že som to vôbec zvládla do konca a nešla radšej spať.... des...

já nemohla z Gordyho už na Primě. ten dabing byl hrozný i tam

tak koukám, že vy jste na tom stejně

Môžem niekoho poprosiť o názov 02x03 podľa Markízy..vďaka..

Sarinko tak 2x03 na Markíze - Túžba po krvi

Ale no oni sa nezdajú, rovnaký preklad, ako máme my.. Niekedy má vážne prekvapujú, nechápem, prečo niečo tak domrvia a niečo preložia tak, ako to má byť.. vďaka, Janka...teraz už len držať päste, ako dopadne 02x04, boh nám pomáhaj..

Myslíš,že něco může překonat Primu? Já myslím,že v tomhle názvu asi ne

Obávam sa, že tú zombie neprekoná asi nič.. ..možno dajú niečo ako nemŕtve dievča a klepne ma pekna, toto je najhoršie, že tie názvy Markíza nezverejňuje, dajú sa zistiť až z úvodných titulkov..

Edit: A ešte som zabudla na toto....HAHAHAHAHHAAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAAHAHAHA
Tak im treba šupákom jedným škaredým.....ELÁN IDE DOLE VODOU!! Troška som sa rozkokošila, ale tak som z toho strašne happy..

kód:

http://medialne.etrend.sk/televizia/sprava.php?sprava=6514

hahaaa...tak im treba .... a inak s tymi nazvami sa teda riadne prekonavaju ..mna z nich raz poraziii

taky se přídávám....musím vás přece podpořit

HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!
¨

jé tohle mě baví

tak toto je super ....HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!tak im treba... zaslúžia si to za to ako sa správajú!!! takže ešte raz....HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!

Včera to posunuli len kôli Elánu o niejakých 30 minut ,pretože

som pozerala a potom som si odrátala to ako dlho meškaju.Teraz to už ani inak nebude pokiaľ to bude chodiť.Som rada že sa im nedarí .Včera som sa na tom tak nudila, bavia ma podobne showale toto je nepremyslene,nudne,stupidne .

STina: Perfektne si to opísala ,skoro som sa zadusila od smiechu.No naozaj máš veľku pravdu vo všetkom čo si opísala bolo to presne take ,ako si povedala.

Yay, dakujem, ze sa vam report aspon trochu pacil a co sa tyka ELANU - Tak vam treba, hahahahahahaha, toto si vychutnám pri polnocnom prepade nasej ladnicky

EDIT: Komentovanie tohoto nedelneho dielu na Mare nemozem komentovat, mama sa uci a nemozem si to "vychutnat" ale uz aj tak je to hroza z elm street....

ak by niekto mal zaujem (o com pochybujem) takto vyzera juraj hrcka

kód:

http://beta.markiza.sk/video/tv-archiv/zo-zakulisia-markizy/9122

(asi niekde v polke)
zahra si v nejakej novej sou petra marcina zevraj hiphoper

hmmm...som myslela ze skuknem na marci sp dnes..aj budik ma zobudil..ale...vydrzat som vydrzala kukat asi 5 minut...potom ma tie hlasy dako znudili k smrti..tak som zaspala...

Baby kto ešte pozeral? ja bohužiaľ ako vystavený osudu fanušík

SN,sa musím spoliehať na Markízu ,pozerala som to dnes nahrate.
Report písať nebudem ,nepoznám originál ale samozrejme z mojich pocitov bol dabing dosť zlý ved ako vždy ale nájdu sa aj niektore časti ktore sa dáli s pokojom na srdci,tu bolo dosť veci emotivnejších scén ,tak pochybujem,že to bolo dobre oddabingované

Videli ste niekto včera ten diel na Markíze?? Nehodí niekto nejaký report alebo tak? Prípadne názov, resp. jeho preklad, bo som strašne zvedavá..