Supernatural na Markíze - archiv 1

Na konci kdy Dean říká Samovi -ten jejich úžasnej,nádhernej rozhovor

Bol som mŕtvy.A mal som zostať mŕtvy.
Já som mrtvý. A malo to tak ostat

Chcel si vedieť, ako sa cítim.Teraz to vieš.Tak mi povedz.Čo možeš povedať, aby to veci dalo do poriadku?
Chcel si vediet čo cítim,teraz vieš.Tak čo povieš. Dá sa na to vobec niečo povedat
Omlouvám se všem za mou slovenštinu

No a jinak díl se jmenoval S mrtvýma se nezahrává

no nie ty kokos toto ma dalo, tak ten preklad, toto je nieco neuveritelne

Ved ja som ten diel videla hallooooooooo ! ! ! ! ! ! Ale nemôžem

predsa napísať report ked nemám s čím porovnávať.

Janka: Skvele,Dakujeme,aspoňviem čo bolo a ako preložene zle

já prostě nechápu, kde ty nové vymyšlené věty berou
to už prostě není možné

Já na to koukala jen v rychlosti - ale mám to ještě nahrané a pokud zítra bude čas, tak na to kouknu pořádně a ještě teda dám vědět Ale tenhle konec mě prostě dostal
Jo a taky používali "zombíka" - naštěstí ne v názvu jak jedna nejmenovaná konkurenční TV, která si myslí,že je p(P)rima,když názvem hned všechno řekne

prej já som mrtvý hej toto už nie..hej já skápnem bože koukám že je fakt velká konkurence mezi primou a markízou

Tak to je mazec. Ten jejich konečný rozhovor mi nahání vždy slzičky do očí... ale u tohodle by to byly ale jen slzy zlosti nebo smíchu.
Proč... Proč to tak ničí?! Copak neumí překládat?? Jak to tak vidím, tak Markíza si může podat ruce s Primou...

Ja som mŕtvy??? ja som teraz mŕtva... deeees...úplne dodr..i tento krásny seriál..Janka a čo tie vtipné výroky..normálne mám strach.. Názov ujde na ich pomery..

tiez si myslim ze nazov obstal celkom dobre ale to ze dean je mrtvy je asi prekvapenim pre vsetkych co to poterali, aj pre tych co sn nevideli po anglicky ze ja som mrtvy nemohli by to prekladat povolanejsi ludia? ved to je des

Já to dneska nestihla, omlouvám se. Zítra na to kouknu a napíšu jestli tam je ještě něco tak "úžasného"

Janka: Super teším sa

Teším, teším a bojím, bojím..určite tie vtipy pokazili, ako sa len dalo...

no ten vysielaci cas je naozaj hrozny. ja som v telke mozno videl 3-4 casti, ale teraz moja sestra na internate na vyske postahovala, mam pozretu zatial polovicu 1. serie, 2. cast 2. serie, a 9 casti z 3. serie, snazim sa dobehnut

No ja pozerám na Pro7,na markíze a už aj začínam sťahovať,lebo som zvedavá čo sa ako vyvinie ..a nejak čakať na markízu v nedelu to nieje boh vie čo

hlavne ked v pondelok musis vstavat do skoly o 5:00 rano

sisel napísal:

hlavne ked v pondelok musis vstavat do skoly o 5:00 rano

Ved potom aj tak ráno vyzerám,pretože to pravidelne pozerám ..Ale skôr to stiahnem..Asi..

Konečně jsem teda koukla na celé 2x04 co bylo na Markíze a musím říct,že dál ten překlad byl OK. Fakt jsem tam našla akorát to co jsem už psala minule
No a snad ještě když přišli k Nealovi domů hledat Angelu a jsou v tom sklepě, tak jak zjistí že je pryč,tak Dean tady řekl že šla asi do kina .... u nás tam bylo něco s Hříšným tancem myslím,že? Jinak to fakt šlo, dalo by se říct,že nic neposr....

Tak si zrejme budem môcť pozrieť v nedeľu 2x5 live, tak nech sa neopovážia to zasa posunúť o pol hodinu alebo tak.. Kokšo, odkedy má Markíza ten nový desný dizajn, nič tam neviem nájsť..to aj sekcia pre SN zmizla či čo?
Btw, tu si môžete pozrieť rozhovor s Kobielským, ktorý dabuje Sama, dobre si ho zapamätajte, po 2x14 sa na neho chystáme.. Zvuk je dosť na nič, aspoň ja to mám dosť ticho, tak si pridajte volume..

kód:

http://beta.markiza.sk/tv/clanok-455956-juraj-hrcka-bol-ziak-petra-marcina

Ako nechcem vás ľudia strašiť alebo čo, ale pozerala som sa do programu na nasledujúce dve nedele a ani v jednom Supernatural nie je.. Tú prvú nedeľu som brala, že je sviatok a preto ho asi nedávajú, ale druhú nič nie je..mali by sme sa báť toho najhoršieho a to, že ho tá sk..á Markíza stiahla z programu... Pre istotu som sa pozerala aj na iné dni, či ho "náhodou" nepresunula na iný deň ako sobotu, ale nikde nič nie je, akoby sa pod ním zem prepadola...

kód:

http://beta.markiza.sk/tv/clanok-446466-hrozba-z-temnoty-ii

Nedeľa - 23.3. 2008

20:00 Elán je Elán
22:40 Tango a Cash
00:40 Excalibur
03:05 Kráľ zabijakov

Nedeľa - 30.3. 2008

20:00 Elán je Elán
22:35 Sin City - mesto hriechu
01:00 Pomsta Jackieho Chana
03:10 Pobozkaj ma, pán kancelár!

Btw, ktorá dobrá dušička mi povie názov 2x5 podľa Markízy, ja som to včera zapla tesne pred tým, než Dean začal spievať.. Našťastie nechali originál a nenadabovali to...

No já se právě chtěla zeptat na to stejné. Koukala jsem do novin a nikde to nevidím Co to jako má znamenat
Myslíte že by to vážně stáhli z vysílání

Jinak Sarinko dneska ti nepomůžu s názvem,protože jsem si to naprogramovala tak blbě,že se mě to začalo nahrávat přesně v okamžiku jak píšeš ty-kdy jsi to zapla- chviličku před tím,než začal Dean zpívat Tak bohužel

to su fakt sloni
ale zas na druuhu stranu teoreticky by prava potom mohla odkupit joj... ci nie????

Janka, nevadí, nejako to zistím, prípadne, ak ho niekto z vás zachytil, prosím, hoďte ho sem, ďakujem...
Napísala som Shawnovi, či o tom niečo nevie, prípadne ho skusím poprosiť, či do Markízy nenapíše a nespýta sa, toto nie je normálne, čo to znamenať, prisahám, ak ho stiahli z vysielania, zažijú tu pravú ekšon.. Prípadne by sme mohli skúsiť napísať do JOJky, či oň nemajú záujem..

preboha vazne ziadne sn??? to co su magori??? ty kokos ale tak ja z nich teraz krasne spravim take reseto, ze sa z toho nespametaju to si ako toto predstavuju? aarrrghhh. ja som to nepozerala, bohuzial, ale mavam nulte v pondelok, takze som bez sance to tak neskoro pozerat a nahravat sa mi to nechce.... aacch ale mna asi trafi...coho sa este pri tej markize nedockame,,

ja to uz na markize nepozeram, kedze to presunuli na nedelu a rodici by ma keby som bola hore do druhej v noci

ale to ze ho markiza stiahla, to si odskace aj s poriadnou premiou :504: :504: :504:

Na stránkách Markízy je pondělí 0:55