Supernatural na Markíze - archiv 1

Baby je jasne ze neni nad ORIGOS,ale ja si to kuknem uz len koli chlapcom ..ale som aj aj zvedava na ten dabing

Ja som to nebrala ako urážku, len si proste nechcem kaziť dojem tým hrozným dabingom, stačilo mi na Prime, keď tam nadabovali aj pasáže, kde Dean alebo Sam nič nehovorili.. Titulky na druhú sériu som ja nerobila.. ale Nicol..
Tak zajtra niekto napíšte report, nech vieme, ako sa Markíza zasa previedla..hlavne som zvedavá na časť 02x07..ja idem bo som fakt..

no ja som vydrzala neskutocnych 10 minut az som to vypla ale no fakt toto sa akoze nedalo... ja asi nerozdycham to zase boli zapoty az sa cloveku mozog pozastavuje toto je vazne na ujmu na zdravi ja som myslela, ze to vydrzim, lebo predsa len mame domace kino a nasi boys na tej neuveritelen 181 cm uhlopriecke stoja za to, ale nakoniec som sa rozhodla si vypalit dvd a nepokusat nervy s dabingom

Mne sa štikúta a smeje zároveň, takže každých 10 sekúnd je do fabingu počuť moje "štik!"
Možno sa mi to len zdá, ale obraz máme nejaký kvalitnejší (to je ale jediné +)
Dabing Jo, ale čo tu trapoším, vlastne dabing celkovo, to snáď každý vie a pozná, to je už škoda komentovať a vyjadrujem všeobecný súhlas: Niet nad originál
Bože, akurát je to už skoro na konci a mne sa štikúta viacej

Skvele časti. Čo môžte odomňa ine aj očakávať ale nie. Ja som týchto dielov nevidela originál ale rehocem sa ako divá ako tam skloňovali meno Winchester ,tuším že boli všetkým Winchesterovci,Winchestrovci ,Winchsterovci no proste nepamätám sa už ale hrozne to bolo . Rehotala som sa na dabingu oboch pretože som si zvykla na originál taktiež Jo ta ma hlas ako 8 ročná a inak skvele časti neviem ako vy či ju máte radi pretože som sa nemohla doteraz vyjadrovať ale Ja mám Jo celkom rada. Musím popozerať prislušné temy som super naladená

ja som si nastavila budik,lebo som bola unavena,ale po piatich minutach som to vypla. to bolo tak odporne nepacil sa mi dabing Deana a Sama. ale viete co? celkom som suhlasila s vyberom hlasu pre Ellen. nebol uplne ze super, ale trosku sa hodil ale svata pravda - niet nad original

No tak ja milujem Samov dabing ,ale jako len ten hlas ,aby ste si nemysleli ,že sa mi páči jeho dabing to ne a inak Jo teda vážne na tej som sa ja nasmiala to bolo niečo úžasné a Ellen mohla veru aj horšie dopadnúť takže v celku sa to dá Deanov dabing sa mi páčil viac než český Sam nebol až tak špatný dopadlo to celkom dobre

Tak Jo mala teda fakt ten hlas..ma skoro porazilo,ale pri chalanoch mi to az tak moc nevadi..Tiez mam rada ten hlas co dabuje Jareda i ked k Samovi mi ako tak nepasuje,ale hlas pre Deana je celkom v pohode nejak mi vobec neprekaza..Radsej mam nas dabing ako cesky,ako nic v zlom ale neda sa to porovnavat s originalom..

akoze dabing samotny az taka pohroma nebola, ale proste to co uz hovorili bolo nieco strasne, takze ja som ozaj musela tv vypnut, bo by som bola schopna rozbit telku... akoze ja som asi cim dalej tym narocnejsia, lebo ja to vazne nemohla pocuvat

ja som si to včera tiež pozrela a musím povedať, že mne to prišlo horšie ako na prime ja už som asi na ten český viac zvyknutá alebo neviem prečo...ale včera som pri tom nadávala o dušu
hlavne Jo dopadla príšerne, a hej, Elen bola celkom v pohode...asi jediná
btw: to spotvorenie mena bolo - Winchersterovci...trošku sa tam Ellen zamotalo ešte jedno r...

ja som to tiez pozerala,ale poviem vam,mala som chut rozbit ten telkac hned na zaciatku ved to bola uplna katastrofa .. no neuveritelne..a ten dabing tak akoze to bolo na mna uz moc aj deanov aj samov dabler bol totalne mimo,ale tak no ved to je Mara

heh tak vidim ze som spravila dobre ked som to nekukala ajked som vazne chcela

mne stacilo ze som videla J2

Tak vidím ,že mám s Keksiqom rovnaký názor ,ale inak súhlasím a tá Jo keby to počula veď ju

ja som to pozerala do konca a strašne sa mi to páčilo dabing mi vadil asi 5 minuť potom som zvykla inak som z dabingom nemala problém Jo mala síce trochu čudný hlas ale dal sa vydržať horšie bolo ako niektoré veci preložili a v v 2x07 ako hovorili ten žene že Keron nevolala sa náhodov Karen? to mi vadilo najviac

Mohli by ste mi niekto napísať názvy tých dvoch epizód, resp.ako ich nazvala Markíza...viele danke..

ja som si tiež nemohla po doosť dlhej dobe nechať ujsť SN na Markíze,síce som bola trošku unavena,ale ten náš úchvatný slovenský dabing ma hneď prebraal hlavne Jo dopadla dosť katastroofáálne inak som sa pobavila hned na začiatku epky,pretože tá teta čo dabovala Ellen trošičku skomolila meno Winchesterovcov..teeda aspon mne sa tak zazdalo ale inak som rada, že som si SN pozreelaa..musím mať predsa rozobratú celú zbierku: SN v originály, v češtine i so slovenským dabingom

Sarinka chcela si tie názvy epizod podľa markízi ja im mám lebo si to zapisujem tak 2.06 Niet úniku 2.07 Celkom obyčajný podozriví

Vďaka, vďaka, vďaka, wiktoriano... bože, tá sedmička, to čo je zas... veď je ten názov inšpirovaný jedným filmom a oni to takto preložia..

s tými ich preklady mi je to vždy hroza to som si všimla aj pri iných seriáloch. ten názov je inšpirovaný filmom? to som nevedela

ja som s dabingom spokojna....a som stastna ako blska, lebo som po neviem kolkom case videla SN...:D:D..

no teraz som zhliadla konecne komplet casti na Markize. "Krizovatkove blues" a "Croatoan" som prekvapena, ze nechali tento nazov
a musim povedat- fuj fuj fuj. minule som bola troska unavena,tak som to nijako neregistrovala,ale ten dabing je hrozny. to sa uz ani pocuvat neda toto ludia,robme daco s tou markizou... a ja uz len na pol oka pozeram. to nie je normalne ten vysielaci cas

Teda, keby si nepovedala, ani neviem, že dnes SN na Mare je, bo ja som to prespala

ja som tiez pozerala tu otrasnu maru,ale asi len prvych 30 minut a potom dali reklamu a zaspala som,ved aj tak sa na to nedalo pozerat,to bola cista hroza..

ja som pozerala asi od polky crossroads blues a musim povedat, ze som sa neskutocne nasmiala akoze dohodu nazyvali obchodom a tie ich hlasy... akoze no comment uplne ine dialogy tam zase raz mali a ja som len pozerala, ze uhm hmm, fakt im ide v pameti mi tak utkvelo, ako ked v croatoane odchadzala ta doktorka a povedala im, ze dakujeme za vsetko a dean len, ze az na to, ze nie sme policajti.... akoze to bolo tak odveci v originali ich tam ta doktorka oslovi, ze marshalls, takze to malo logiku, ale takto to bolo fakt trosken odveci ale tak nevadi, hlavne ze sme zdravi ak mi este nieco napadne, tak to sem napisem, ale viem, ze jeden dialog v aute, co mal Sam a Dean bol uplne od veci prelozeny... a samozrejme tie zvuky dablera pri Samovej vizii bolo hrozneeeee a potom aj to, ako uz Sama infikovali a ten ich rozhovor v nemocnici, ked mysleli, ze idu zomriet a to samovo Do riti tam... no akoze ehm nevyjadrujem sa