Supernatural na Markíze - archiv 1

Aké časti vlastne teraz idú na tej našej drahej markízi

zajtra pojde...hunted a playthings.....

fuu..tak to je už naozaj sila s tou výmenou ich mien..súhlasím s vami! aj mna to dooosť poburilo..a dufam,že sa to už nebue viaac opakovať..pre ich dobro samozrejme... a inak som zostala tež "milo" prekvapená zo zmenou vysielacieho času ďalších 2 častí... markíza by sa už mohla konečne spametať..i keď na druhej strane je to lepšie,ako keby sme tam SN ani nemali..

coze??????? az tak neskoro???? sa uz totalne pomiatli??

Kacena222 radsej hrozné ako nic....
aj ked som konecne prisla na klouk stahovaniu...

Ja som už z tej Mary Minule som to dokonale prespala, ale tentokrát to mienim vydržať, už mám absťák a nutne potrebujem pozrieť SN, je mi to jedno v akom jazyku, nech je to aj v holandštine, len mi už naozaj na obrazovke chýbajú a týmto posúvaním času, krucinál, akoby hlbšie zakopávali SN do hrobu.

ST ja sa cudujem ako to vydrzim pozerat...segra vzdy zaspi..lebo ona to pozera u seba v izbe a ja v obyvacke...ja to nahravam a potom si to pozrie...ale hlavne je to, ze to aspon davaju a ten cas ani nehovorim..posuvaju to ako sa im chce..hnusaci jedny...

CrazyD to mas skvele že sa ti to da nahravat...
ja si to musim potom znova postahovat...pretože 1 krat nestaci...
ja da ktomu casu ani nejdem vyjadrovat....možno ich nieco casom osvieti...ked si to pozru...

citácia :

možno ich nieco casom osvieti...ked si to pozru...

to by to vysvetľovalo prečo Sn nevie markíza oceniť pretože ani nevedia aký to je dobrý seriál

wiktoriano presne taky bombovy serial by mali davat aj 2 krat do tyzdna...

len dva krát rovno každý deň a o 20:00 najneskôr 21:00 to by bola taká sledovanosť že to markíza ešte nezažila

to by teda bola... by sa rozložili od stastia...

ja si myslím to isté pretože keby sa naša "ctená markíza" umúdrila a zlepšila ten vysielací čas hned by o SN vedelo omnoho viaac ľudí a ručím zato, že každý by sa do neho uuplne zbláááznil,tak ako aj my a aj markíza by bola určite potom s tou sledovanosťou spokojná

Teším sa na dnes , dnes to zase posunuli ako to zvyknu robiť po pár dielov .

jeeeeejda ozaj dnes je na markize supernatural...aj sa niekto odvazi to kukat

okrem mna sa niekto odváži? asi nie

No, já to risknu, možná... Zatim se mi vůbec nechce spát....

no ja nie,ja nemozem zniest ten ich debilny dabing...idem asi radsej spat,to bude rozumnejsie ako sa na nich pozerat

ale ba odvazi, uz poctivo striehnem na cas heh ved tak musi ti neikto povedat, co zase dodrbali horsie je, ze si hunted velmi nepametam, aspon nie presne dialogy, tak tam mi mozno toho aj dost prehliadnem, ale na playthings som zvedava

edit: no huh. tak toto teda bolo nieco. len v skratke par postrehov a potom zajtra si pekne ponadavam na ten hrozny dabing.
"Sialene mesto."- funky town. akoze nie zle, ale nepacilo sa mi. znelo to divne.
Ked Samovi Eva povie, ze mu pomohla ukradnut spis neboztika. no uh huh.
"Ked som bola mala zapila som kolou vrecko sumivych cukrikov, nepovazujete to za samovrazebny pokus?" no preklad ok, ale to ako to eva povedala a jej "no zbohom" ked uvidila Sama v okne...
zmienky o jasnovidcoch a pod.. akoze
a tiez, ked sa Gordon spytal Dean ci je zbabelejsi ako on.(otec-john) tak som myslela, ze ma trafi, lebo mne sa ta veta v originale velmi pacila, ze 'you are not the man he was?'
samozrejme pociatocny rozhovor deana so Samom bol katastrofalny. i ked preklad usiel.
samove "pomoz mi" v roadhose bolo ale celkom zlate az na to, ze mal povedat, ze potrebuje pomoc
ash- strach a hroza. dabing aj preklad totalne katastrofalne.
ava dabing- ani sa radsej nevyjadrujem.

PLAYTHINGS:
nieco v zmysle, ze nerisieli to sposobom ich otca, vraj "obaja sme boli smutny. Pocuvali depresivnu hudbu..." akoze heh. nemal to byt nahodou sposob Sama winchestra? a ze dean ocakval, ze sa Sam bude takto spravat a nie, ze vyrazi po novom pripade? no akoze dalsi komentar ani nie je potrebny.
deanove "my nie sme tepli" ma fakt neskutocne vytocilo, pretoze ja verim, ze sa jej mal spytat, co tym myslela, ze na to vyzeraju...
"A to mi nedate ani prepytne, chlapce?" noo je to nieco podobne, ale tusim v originale bolo nieco trocha ine. inak hlas toho komornika ci co to bolo, bol zase raz ukazkou uzasneho vyberu dablerov....
"Ty vyzeras ako... (to som celkom nezachytila to slovo, tusim povedal bunciak alebo take nieco) myslia si, ze to skryvame." no huh. tam mal povedat, ze vyzera ako drsnak, tak si myslia, ze to tym maskuje, vsimate ten rozdiel medzi jednotnym a mnoznym cislom, hej?
dean na tu zbierku babik "a niektore su uzasne" no iste. mal povedat, ze "not super freaky at all." takze to sa fakt podoba tomu prekladu, vsak?
sam, ked bol opity" si panovacny a smiesny." no bossy znie urcite lepsie ako panovacny a odkedy je short smiesny, tak to netusim
samove "davaj SI na mna pozor" bolo tiez akoze super, kedze mal povedat, ze davaj NA MNA pozor."
"Otec sa zblaznil." no urcite.. tam mal poveda, ze bol bastard alebo tak nieco. si celkom presne nepatam.
"Pane nenecham si ujst taku prilezitost."- to povedal ten starcek v tom bare a pritom mal povedat, 'nemal by si sa take nieco pytat stareho muza.' (reakcia na deanovu otazku, ci pozna nejake historky)
no a namiesto mojho milovaneho, ze 'nebudes do nej rypat palickou.' odznelo "bracho, tadialto cesta nevedie"
"To auto vas nemohlo zrazit same, teda technicky by sa to dalo, ale moze to aj duch." -Chci tím říct, myslím, že technicky ano, ale s pomocí ducha - zapoměnte na to.

...
oki som teraz groggy, takze uz koncim na teraz

pekne si den dabing spracovala úplne s tebou súhlasím tiež som si zopár tých chýb všimla ale nezapisovala som si ich len som sa pozerala ako puk čo to zase trepú.

ja som z hunted tiez nezapisovala, ale kedze som bola dost cula, tak ako to skoncilo som si zbehla po pero, papier, ze zkodumentujem zase nejake perlicky

akoze ja musim povedat, ze opity Sam bol hroza,Dean priputany na stolicke tiez, samozrejme ten ich rozhovori pri tom jazere bol v podani dablerov totalne hrozny, konecny rohovor v aute na konci playthings bol este horsi ako ten na zaciatku hunted.... no vcera mi proste najviac vadili asi tie neemocionalne hlasy. no a ash a ave dopadli hrozne. ani gordon sa mi nepacil. a ellen ako sa tam raz zasmiala mi pripomenula tu osobu, co dabavola v priateloch, ze OMG Chandler Bing ale inak myslim, ze ellen obstala slusne

fuha krasne vystihnute dion ja som sfukla 2 rožky z nutelou aby som nejako zahnale ten smiech...aby sa mama nezobudila...
ale tie rozhovory boli strasne....ja som mala hlas tak ticho ako sa len dalo...sustredila som sa iba na obraz...
akože tie Deanove pohlady...ja raz naozaj odpadnem...
playthings sa mi pacilo viac...a ked bol Sam opity...no koniec...

Tak sem se koukala, ale nedokoukala. Někde v půlce Playthings sem rači usnula a probudila se až hodinu po konci. A docela mě překvapuje, že sem neměla noční můry!!!!

no teda, Dion, dakujem, ze si to tu napisala. ja som totalne v soku, az tak to dopadlo? no teda... riadne vedla

dion-fortune veeľmi pekne a hlavne sprááávne si to šecko zrhnula ,pretože ja si myslím presne to istéé náš slovenský dabing nás zase snažil presvedčiť,že sa dá celkom vydržať...nepodarilo sa opäť to bola katastroofa!! Avu jako Evu radčej ani nebuem komentovať,bo to bol už totáálny konic nevedala som či mám skôr plakať nad tým alebo sa brutalne smiať.. jednoducho si to vystihla dokonale a inak to slovo, ktorým označil Sam Deana na tu otázku prečo si všetci myslia,že sú gayovia bolo,že BUKVIČÁK