Supernatural na Markíze - archiv 1

bukvicak? a to vobedz slovo? ty vole, asi musim vylepsit svoju slovnu zasobu

inak dikes dievcence

jj..veru bou to Bukvičaak aj ja som kukala jako puk,keď to vyšlo so Samových úst hned som si to slovo zapisovala do mobilu,aby som naň nezabudlaa..bo ma to fakt dorazilo..

Bukvicak?????????? to fakt len markiza moze daco take vypotit.... no teda... take slovo som v zivote nepouzila

povie mi niekto co to slovo znamena??
kacena222

citácia :

nevedala som či mám skôr plakať nad tým alebo sa brutalne smiať..

aj ja som bola v rozpakoch...skoro mi zabehlo ked som to pocula...
a ked sa rozpravali potom ako slohli tu kazetu...no koniec....

bukvicak = buzerant

jasne....este stale som v soku...
dakujem Anwiel

bukvicak zname buzerant???? to som ja nevedela

jojo, můj brácha to tak kdysi řikal

Zabite ma, ale ja som sprvu nechápala, prečo svieti topic Mary a potom mi to došlo, veď bola streda a ja som to samozrejme zaspala, resp. som bola myšlienkami u niekoho iného Ale ako vidím, bol to záder ten dabing

calla: aj ja som bola riadne s tej Evy v rozpakoch noo..ked som nad tým tak rozmýšľala,tak možno ten kdo ten dabing spracovával,nevedel vysloviť Avino meno poriadne,tak tam hodil rovno Evu a mal po probléme

waaau..to som teda ani ja nevedela,že bukvičák znamená buzerant..noo ale to slovo sa mi veru nepáčí..

No minulí týždeň som si pozrela a povedala som si že dabing bol hrozný. Preto som sa zaprisahala že to pozerať nebudem lebo mi úplne skazia dojem zo SN Ale keď som si prečítala ako to naša milovana markéza dohnojila som rada že som to nepozerala.
Asi by to chcelo email do markízy nech vymenia prekladatela

mozno mi nieco uslo,ale mozno som pochopila spravne. prekladali to ako "Eva"?

Faith veru prekadali miesto toho aby to malo byť Ejva,tak jako sa číta Ava - či jako sa to správne vyslovuje ..hovorili Eva

Ja nemôžem , ja som to pozerala a ak mám povedať tak tiež niektore veci boli hrozne a to som videla aj bez toho aby som to videla v originále. Inak ja som si všimla aj inu vec neviem či sa to zdá iba mne oni sa niekedy vyjadruju a rozpravaju tak že nepočuť , ako neviem či ja som mala zlý zvuk alebo čo ale niektore veci mi unikli pretože to nevyslovili dostatočne zretelne, takže okrem toho by sa mohli naučiť rozprávať tak aby to neznelo že majú horuci zemiak v ustách - chcela som to napísať oveľa horšie. Dabing nesedel, myslim ked otvárali usta a tak a vraj sa niektore vety musia pozmeniť už len koli tomu aby sedeli do ust hercom , no lenže sa i to nezdá kedže viackrát sa stalo že už skončil hovoriť a Dean a Sam tvárali usta dalej. Eva už pri mene sa mi to zdalo čudne ved predsa v USA Evy nezvyknu mať , teda sice poznám Evy aj známe ale meno si bud do USA priniesli z iných krajín alebo ich niejako zdedili. Takže sa mi to zdalo niejake až priveľmi slovenské. No čo už keby ste nepovedali tak ani neviem.
Hroza to je.

Ježiš, tak som si prečítala postrehy od Dion a skoro ma kleplo...to akože fakt vovali Avu Evou.. a to s tou paličkou ako dodrba.i...chumaji... ešte šťastie, že som všetku tú hrôzu nevidela... Inak môžete mi niekto opäť hodiť, ako Mara tieto dva diely nazvala....viele danke..

tu máš tie diely tie boli preložené celkom dobre 2x10 prenasledovaný
2x11 hračky

Jeeej, ďakujem, wiktoriano...si taký môj informátor.. preklady sú v pohode, i keďe to prenasledovaný mi tam moc nejde keďže hunted je lovený a navyše Sam bol lovený Gordnom...no ale mohlo to dopadnúť oooveľa horšie..

Ľudkovia, neviem, či ste teraz naladení na Maru, ale ide tam teraz film

Painkiller Jane
Stereo, Film, Thriller
* (Painkiller Jane) Triler .USA.

a hlavnú postavu tam hrá naša vlčica Madison alias Emmanuelle Vaugier

EDIT: Ide to už síce hodinu, ale nič extra sa tam nedeje

áno všimla som si že tam hrá ale nepozerám to len ona hrá aj v CSI NY a v SN až taká dôležitá nebola

wiktoriano: CSI NY tam hrá len občas, že? Lebo som si myslela, že je mi jej tvár známa Ale už fotrovci ten film prepli, bo je to neskutočná blbosť, ale možno sa mi podarí ešte stihnúť koniec

áno v CSI Ny je to dosť malá úloha možno tak každú druhú časť alebo ani to nie ale aj to je niečo

no teda, Kacena dakujem za objasnenie. teda, fakt to dokaslali.esteze som to nevidela

hej,ona hra v CSI NY ale nie kazdu cast, ja si ju najviac pamatam zo Smallvillu, potom zo SAW 2 a este hrala aj epizodnu rolu v Charmed a este dakde,ona hrala v mnohych veciach strasne

Ano v Saw 2 ja ,že odkial ju poznám díky Faith a aj v Smallville

kód:

http://medialne.etrend.sk/televizia/sprava.php?sprava=7962

Je to zaujimave , SN ma celkom v pohode vekový priemer.