Supernatural na Markíze

sa mi zda ze tam na zaciatku bol dany ten Džin ?? nebol ten az v tretej serke???

dzin bol v druhej serke... ale neviem, som si ista, ze tam bol prestrih a zdal sa mi ten zvuk nejaky nekvalitny...
boze,to co to bolo??????????????????????? "What i suppose to do" v podani Jensena tak milujem a toto bolo...to bola hroza... ja odpadnem

Ja to vzdávam, dámy...mňa to normálne nudí... No to jo, Faith, "Čo mám robiť, dopekla."... A sa to len mne zdalo, alebo Bobby namiesto "vieš, kde budem", povedal "vieš, kde budeš"...ja som asi hluchá alebo čo...a to, že to "pos...l som to", preložili ako "na celej čiare"..lol..inak tá ich "dlhá cesta" ma vždy dostane, ako sorry, ale to ten prekladateľ nepozná výraz "so far"...
Jediné, za čo som rada, že to s tým peklom nepokašlali ako Prima, oni tam mali niečo divné, že s tým otcom v pekle a ako sa bude Sam cítiť, keď to zistí, takže aspoň tak....viac si nespomeniem, teším sa na reporty zo zvyšku...brú...

Tak to já už to vydržim až di konce, když už se na to koukam, ale trpim tu úplně neskutečně!!!

reklama
Sarinka no, ja nekomentujem, to jak to zakrical... amen tma. Som sa zlakla, ze to fakt povedal, ja som totiz polovicu nedavala pozor,ale pretocila som dvd a povedal "vies, kde budem" inak ja som polovicu veci pocula trosku divne... uvidime zajtra... to "na celej ciare" som postrehla a ja len WTF???
ja som tiez prekvapena z toho "so far" ved to sme sa ucilihned na zaciatku v skole
ja som na Prime nevidela (asi chvalabohu) takze ale tak zajtra to bude brutal. bru noc Sarinka a krasne sny nie o dabingu na Mare
Anwiel hovor mi o utrpeni. sak to je daco hrozne...

Já už to nesnesu, ale stejně se na to koukam, já sem divná!!! No, ještěže v týhle části John nemluví, protože když slyšim předabovanej ten úchvatně nádhernej hlas, co má Jeff, tak zabíjim.

ja som na icq a mam stlmeny zvuk,otocim sa a co nevidim, papa W. a potom len tvare nasich placucich esteze to nedabovali


MICHAL GAŠPAR - clovek zodpovedny za preklad (Alebo Kašpar, z počutia fakt neviem) potom je tam este nejaka teta, ktora upravuje dialogy. ale tohto cloveka treba navstivit a slusne mu nakopat zadok

No sice se teď vážně hodně unavená, ale hned si musim jít pustit originál, jinak asi umřu. Aspoň ty hlavní scény!!!

tak ja ani za nic. ja uz umrieram,idem spat

To "na celej ciare" som postrehla aj ja Ale ze "skur...ny hajzel" wooow, ze nadavka konecne

Dobru nocku vsetkym!!!

Taky sem koukala, že to tam dali. Na mare to moc nevnímam, ale co se týče Primy, tak tam ty nadávky nedávali nikdy.

ľudia sorry, ale toto bol asi nejvtipnejší dabing so far ako tam Sama tá démonka označila za kôpku mäsa alebo ako dean zadrel, to, čo mám robiť dopekla a to na celej čiare ma na celej čiare položilo a najviac som sa asi nasmiala na tom, ako bobby začal na deana vrieskať to jeho ty hlupák bolo úchvatné a ako tá demónka zadrela, že je milosrdná či čo no pardón ale ja z tejto epizódy seriózne nemôžem to bolo tak hrozné až to bolo dobré

Tak, toto posledné utrpenie TV Markízy bola sila. Ja som sa rehotala na tých najnevhodnejších miestach...
Keď Bobby Deanovi hovoril, že by nemal zostať sám, že prichádza niečo veľké, možno svet skončí, Dean skríkol: "Tak nech skončí!" takou fistulou, akoby mu priškripli vajcia. Vtedy som sa začala báť.
Potom prišla tá Naj scéna. Začalo sa to celkom dobre, ale keď prišlo k tomu ako sa Dean Samovi ospravedlňuje, všetko išlo dolu kopcom. Akoby to mal na háku.
Neregistrovala som úplne všetko, lebo mi vždy dlho trvalo, kým som sa utíšila a prestala sa chechtať.
Nakoniec ma asi dorazila scéna, keď Dean obzeral Samuellov kolt:
Dean: "Keď ho démon dal Jakovi, tak možno!" (dôraz na možno a koniec vety
.....
Krátko na to prišla scéna keď YED odhodil Deana, ktorý zajačal:
"Ááááááááááááá...hej."
To "hej" bolo keď Dean dopadol na náhrobok a udrel si hlavu.
Utíšila som sa, až keď ich otec opäť zmizol, takže mi ušla dojemná scéna medzi Johnom, Deanom a Samom.

Proste celá táto časť bola ako kolotočová dráha, raz nuda a raz hurónsky smiech. Kobielsky mal zase svoj deň, asi na neho prišla ďalšia puberta, pretože občas mutoval a hlas mu tak preskakoval, že som si hneď spomenula, ako ho Zizi označila za postihnutého.

Aj "Bobby" uz na niektorych miestach mutoval...

Ahoooj, kto včera pozeral lovcov???.. ..

ewis asi všetci čo sa tu teraz rehocú alebo nadávajú

citácia :

Dean skríkol: "Tak nech skončí!" takou fistulou, akoby mu priškripli vajcia.

božr dievča am na to chodíš?
ja nebudem veľmi komentovať, lebo som nemala možnosť vidieť originál. Chýbali mi tam emócie, predsa len človek sa len pozrie na jensena a vidí emócie, ale neodrážajú sa mu v hlase (v hlase dabléra) tak má z toho divný pocit. Ale zase bola Ďaleká cesta....

Mystic : Máš prawdu..blbá otázka...No včera to bolo smútne, keď Dean plakal na sammyho telom.. ... A bobby keď videl to čo sprawil Dean bol z toho dosť smútny..No ja som síce už druhú seriu vydela viackrát, ale vždy ma to dojme...:cry: :cry: :cry:

nooo ja sa k vam pridavam,tuto cas mam najradsej,ale tak na markize som nemala odvahu sa na to pozerat,lebo by mi tuto skvelu cast len znechutili .. ved ten dabing urcite stal za.....

LenkaX22 : Máš prawdu..slovenský dabing je nanič...Oni sa vôbec nesnažia, abyto bolo skvelé...Jednoducho to odrecitujú a to je všetko..A ide im to dosť strašnéééé...

presne, ziadne city, emocie, proste nic, nadabovany serial nema nic spolocne s originalom,lebo original je uplne o niecom inom, na markize mam casto pocit,ze pozeram novy serial

No tak toto si vystihla..Aj ja mám ten pocit...a ešte také hrózne hlasy im dali ...No niečo strašného...

Ty jejich mutace mě tam vždycky strašně rozesmáli. Teda, kdybych bryla vážně to co sem sledovala, tak bych to asi nepřežila, ale když se to člověk snaží brát s humorem, tak se to tak nějak přežít dá.
No, ale co viděla sem svojí srdcovku, John tam naštěstí vůbec nemluvil a pěkně sem si poplakala u originálu, co sem si pustila potom.

Já z těch vašich nočních komentářů nemůžu. Úplně živě si dokážu představit, co jste při tom prožívaly. Už se těším, až mi to Janka doveze a mrknu na to taky. Tedy celý díl bych neutáhla, ale přetočím si ty největší perly.
Ellen, ten tvůj report nemá chybu.

Ellen napísal:

- Dean skríkol: "Tak nech skončí!" takou fistulou, akoby mu priškripli vajcia.

- ... všetko išlo dolu kopcom. Akoby to mal na háku.

- Neregistrovala som úplne všetko, lebo mi vždy dlho trvalo, kým som sa utíšila a prestala sa chechtať.

- Krátko na to prišla scéna keď YED odhodil Deana, ktorý zajačal: "Ááááááááááááá...hej."

- Proste celá táto časť bola ako kolotočová dráha, raz nuda a raz hurónsky smiech.

- Kobielsky mal zase svoj deň, asi na neho prišla ďalšia puberta, pretože občas mutoval

Ellen: To sa ti teda vážne podarilo... ...Si to teda vystihla...Supéér...Doteraz keď si na to spomeniem sa na tom pučím...

Ellen tak to hej ma fakt dostalo...
ani ja som nevidela originál ale myslím si že ten rozhovor s Jakeom tak byt nemal...
chudák Jensen keby vydel ako ho nadabovali tak sa zatvári tým jeho pohľadom a keby nieco rozumel tak sa tvári ešte horsie...